更多资讯可登录运营商财经网（telworld.com.cn），也可关注微信公众号tel_world
运营商财经网 八卦叨/文
在5月23日，美国公布33家新被列入实体名单的中国企业，把中国网友们气得够呛。而有人看到其中列了一个企业，CloudmindsTechnolog，就惊呼网易考拉被列入美国的实体清单了。
这可把网易CEO丁磊吓坏了。丁磊在朋友圈作出回应：大家放心上网易考拉买买买哈！网易考拉的英文名字叫Kaola，不是Cloudminds，也不是NetPosa。
而非常滑稽的是，CloudmindsTechnolog其实是达闼科技，原中国移动研究院院长黄晓庆创办，做智能机器人的。据了解，Cloudminds英文读起来像考拉，被个别媒体翻译成网易考拉。而网易考拉是网易旗下做电商的平台。
不过，这可能是微软旗下必应翻译干的。据悉，此次美国实体名单刚出炉时，不少媒体都把公司名称弄错了，都是翻译的问题。这显示，很多公司取英文名字时也不一定规范。
另外，中国的拼音是上个世纪50年代以后的事情了，以前中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案是威妥玛式拼研法，比如北京beijing，而叫的英文时却叫Peking；澳门则叫Macao；我国最高学府北京大学被叫成了Peking University；还有大家常喝的青岛啤酒叫Tsingtao Beer，中华烟叫ChungHwa Cigarettes，广州小蛮腰叫Canton Tower。
不过，最滑稽的是中国有两个大学，从英文倒过来翻译成中文，一般人没人能成功，这就是：
Jinan University，实际上是暨南大学
University of Jinan，实际上济南大学 。
（责任编辑：杨丹丹）
运营商财经网（官方微信公众号tel_world）—— 主流财经媒体，一家全面覆盖科技、金融、证券、汽车、房产、食品、医药及其他各种消费品报道的原创资讯网站。
